понедељак, 07. децембар 2009.

PIPPI SREĐUJE ZIMSKU GARDEROBU



VARIJANTA A)
nemoj šetat’
k’o s konopca


evo igle
eno konca
zakrpi te čarapice


pa izbodi
svoje lice
devojčice

VARIJANTA B)
nemoj šetat’
k’o s konopca


evo igle
eno konca
zakrpi te čarapice


posle juri
niz ulice
devojčice

6 коментара:

  1. Vesela, vickasta kao i uvek...I ti, i Pipi. Osim kraja, ako se bukvalno shvati, a priznajem da mi je teško da nađem preneseno značenje.
    Po cenu da mi se skroz naljutiš, za poslednju strofu predlažem

    ...posle juri
    niz ulice,
    devojčive."

    Sačuvan je isti oblik i stiha, strofe i rime, a pokazuje i Pipinu narav...
    Živa nisam da l' ćeš mi se naljutiti...

    ОдговориИзбриши
  2. Hahahhhh, pa zar ti ja ličim na baba-rogu? Evo,prvo da objasnim poslednju strofu: u prenosnom značenju iglicom bi trebala da crta (tatoo) pegice na licu. Pippi ima pegice, zar ne? A tvoj mi se predlog toliko svidja, da ću ga usvojiti, ODMAH! Šta kažeš za kompromisno rešenje: da ostavim svoju pesmicu kao Varijanta A, i da dodam tvoju strofu, kao Varijanta B). Neka čitaoci (ako ih ima) odluče šta da bude poslednja strofa. Je li pošteno? Dobit delimo napola, hahahhhhhh

    ОдговориИзбриши
  3. Pošteno! Šta ću kad nisam u trendu pa mi tatoo-i nisu pali na pamet... A ima i treći predlog:
    ...pa izbodi
    lutki lice,
    devojčice."

    ОдговориИзбриши
  4. Greška u mom poslednjem komentaru: treba popola. Tvoj drugi predlog je pesnički dobar, ali mi sad Pippi liči na jednu jako, jako zločestu devojčicu. A mi to nećemo da bude, zar ne?

    ОдговориИзбриши
  5. Tebi se to dopada, Pesa! Pa, dobro, pisacemo kratko.

    ОдговориИзбриши