понедељак, 16. јул 2018.

*

Summertime


Summertime, and the livin' is easy 
Fish are jumpin' and the cotton is high 
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin' 
So hush, little baby, don't you cry 
One of these mornings you're gonna rise up singing 
And you'll spread your wings and you'll take to the sky 
But till that morning, there ain't nothin' can harm you 
With daddy and mammy standin' by 
One of these mornings you're gonna rise up singing 
And you'll spread your wings and you'll take to the sky 
But till that morning, there ain't nothin' can harm you 
With daddy and mammy standin' by 
Summertime, and the livin' is easy Fish are jumpin' and the cotton is high 
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin' 
So hush, little baby, don't you cry


Songwriters: Du Bose Heyward / George Gershwin / Ira Gershwin

понедељак, 09. јул 2018.

NOĆURCI


1. Šaputanje pod jastukom

Neko nam noćas šapuće.
Čas jezikom klasja, čas jezikom zvezda.
Gle! Progovorili, noćurci.

2. Noć pred Ivanjdan

Mladi mesec darežljivo okrunjen 

po baricama izvlači devojčice 
iz senke. Svu noć srebrne trunke 
njegove nižu na svoje potpetice, 
za Ivanjske vence, ljubavne.

3. Lipa

Zaglušujući.
Mirisi krošnji i topoti.
Divlji konji junske noći.

4. Lepidoptera

Izgubljena u lišću, lavira.
Osmatraj blago. I pomno,
kao u slepu jamicu.
Svakog jutra, na sopstvenom licu.

5. Svitkanje

Toplu reč kamena, usitnjenu
noćas, vidim: prve,
mrtvorođene svice.
Ko to svetli, onda?
Moje srce,
anemičan grumen soli.
Čučnu u trave.

субота, 07. јул 2018.

SVE JE KAO, Enes Kišević



Dan je kao sunčan
Ti si, kao veseo
Prolaziš, kao, ne vide te

Svima je jako lijepo
Svima je, kao, dobro
Svima je, kao, ludo...

I ti si, kao, sretan!

Živi se, kao u moru
Ptice su, kao slobodne
Budućnost, kao na dlanu

Savjest je, kao, čista
I sunce je, kao jasno
O srce, kao, pjevaj

Svi, kao brinu o svima
Svatko je prijatelj, kao
Svima je, kao stalo do tebe
I do svijeta...

I dan, kao ode
I ti se, kao smiješiš
I ništa te, kao ne boli...

четвртак, 05. јул 2018.

JE LI TU NEČEGA BILO, Hans Magnus Enzensberger






Bilo je nečega dobrog,
ranije,
negde drugde.
Šteta
što je tako teško
setiti se nečeg dobrog.
Znati
kako je stvarno bilo.
Koliko je bilo stvarno.


Bilo je, čini mi se,
nešto sasvim obično,
čudesno.
Ja sam ga,
čini mi se, video,
ili omirisao,
ili dodirnuo.

Ali, da li je
bilo veliko ili malo,
novo ili staro,
svetlo ili tamno,
to više ne znam.
Samo da je bilo bolje,
mnogo bolje
od ovoga što je sada,
to još znam.

среда, 04. јул 2018.

KO JE? - Žak Prever


Ko je?
Niko.
To samo kuca srce moje
vrlo jako
zbog tebe,
ali napolju
mala bronzana ruka
na drvenoj kapiji
stoji nepomično
i ne mrda.
Ne mrda ni malim prstom.

понедељак, 02. јул 2018.

JEDNOROG, Ivan V. Lalić




Pustoš u meni tvoje je imanje;
Tvoja je ona ograda bez kuće,
Na tebe glasi tapija, a ključ je
Od kapije u tvoje nepostojanje.





To padina je, mahom vetrovita,
Gde devojčica je jedna bosonoga
Bez sedla jaše krotkog jednoroga
I pevuši mu značenja skrovita,




A napev zujanjem zlate rojevi
Pčela što bile telo su Melise -
Pa prekid trake, napev izgubi se…




Godine tvoje, neki brojevi
Nepovezani u čitko saznanje:
I mrak u tebi moje je imanje.

уторак, 19. јун 2018.

PRVA LJUBAV, Arsen Dedić





Ko mnogo daje, malo prima
Ti ništa ne znaš, draga moja
Večeras pijem u čast prve
Od svojih ljubavi bez broja

O takvoj ljubavi ja pjevam
Upravo onoj što se plaća
U tom životu tako škrtom
Odlazi sve, malo se vraća

Užitak taj od jednog sata
Do ludog srca ni ne dođe
Nježnosti malo i malo tuga
Zatvoriš vrata i sve prođe

Čovek sam živ, nisam svetac
Milovan lažno i ja sam bio
Besplatno bješe al ne marim
Jel prave nježnosti sam htio

I tako dalje teku dani
Za ovaj život mi smo slabi
Jer tu se uvijek neko nađe
Ne daje ništa a sve grabi

Ne žalim danas nit se kajem
Odgovor ne znam i ne pitam
Al bezbroj puta mi je dosta
Po svojoj prošlosti da skitam

Zatvori vrata svojeg doma
Za san se spremaj budi sretna
A mene pusti da s borim
I sam da idem protiv vjetra

Danas ih sretnam sa malo tuge
Ko da im ništa nisam dao
I dok ih gledam samo mislim
Gdje mi je cvijet mladosti pao

Ko mnogo daje, malo prima
Ti ništa ne znaš, draga moja
Večeras pijem u čast prve
Od svojih ljubavi bez broja